Cuitas, imágenes, videos y algo más de Anaïs

anais' posts with tag: venezolanismos

What are tags? You can give your posts a "tag", which is like a keyword. Tags help you find content which has something in common. You can assign as many tags as you wish to each post.
View posts by people in your network with tag venezolanismos
VideoCumpleaños 12/05 (part 1)May 14, '08 4:00 AM
for everyone
A modo ilustrativo mis compañeros de piso, Sara, mis padres y yo...mostramos lo que es un verdadero cumpleaños a la venezolana ;-)


mov00651.mpg (15.4 MB)

EventInscripciones en el CNEOct 5, '07 5:50 AM
for everyone
Start:     Oct 2, '07 06:00a
End:     Oct 6, '07
Para todos los venezolanos viviendo en Barcelon ao las dependencias del Consulado de Barcelona, ya se ha comenzado la inscripción en el CNE para los que vivimos en el extranjero! Este año nos piden la CI (como siempre) y el pasaporte también (no importa que estén vigentes!)

DEL 2 AL 5 DE OCTUBRE
DE 9:00 A.M. A 19:00 P.M.

EL SÁBADO 6 DE OCTUBRE
DE 9:30 A.M. A 14:30 P.M.
En el consulado que queda en C/ Provenza 278, 3º 2ª Barcelona

Blog EntryFelicidades MaglioOct 1, '07 9:01 AM
for everyone

FELICIDADES MAGLIO ORDOÑEZ!!

Foto: AP

 Magglio Ordóñez se convirtió en el segundo jugador de los Tigres de Detroit en obtener el título de bateo de las Grandes Ligas, cuando ayudó a ganar a su equipo ante los Medias Blancas de Chicago, con un marcador de 13-3. Además, es el segundo venezolano en ganar el título, luego que Andrés Galárraga lo logró en 1993 con los Rockies de Colorado.

Durante el encuentro, Ordóñez conectó tres hits, con dos remolcadas y una anotada, en cuatro intervenciones, lo cual elevó su promedio de bateo a .363. Así, el criollo superó al japonés Ichiro Suzuki de los Marineros de Seattle, quien obtuvo .351.

Cabe destacar que Ordóñez empezó en la Liga Americana en 1997 con los Medias Blancas, donde permaneció por siete temporadas y su promedio de bateo más alto fue de .320 en 2002. En 2005, firmó con los Tigres Y ha bateado más de 30 jonrones y empujado más de 100 carreras en cada una de las últimas cuatro temporadas. Ordóñez dedicó el título a todos los venezolanos!!!.

Blog EntryAhora si que llego la hora...Sep 25, '07 7:02 AM
for everyone
Yo siempre digo que Macondo existe y su capital es Caracas...porque los venezolanos, nos hemos acostumbrado a vivir las situaciones más inverosimiles y dispares a lo largo del día a día...somos capaces de sobrevivir a las largas peroratas del Innombrable, de conducir en una ciudad llena de Hummers, camionetotas y huecos sin chocar (ni asesinar a nadie de la arrechera que produce)...Y todo esto con buen humor, calma y con esa tranquilidad que te da el saber que estas realmente jodido, que posiblemente no dejaras de estarlo a mediano plazo..y que básicamente solo nos queda hacer limonada con la lluvia de limones que nos cae en la cabeza!
Pero también hay situaciones que de rídiculas y exasperantes...solo nos queda reír por no llorar...la última el cambio del huso horario que rige a Vzla, para atrasar el reloj 30 min!!! Si si, 30min! ahora si que nos compusimos los que vivimos fuera, pues si ya acordarte de la diferencia de horario en verano y en invierno, de ves en cuando nos confunde..tener que calcular en fracciones...pues exige una concentración máxima!
Jajaja ni hablar de aquellos frikis (uno en mi familia por lo menos) que se dedican a ajustar la hora de los relojes de la casa a través de internet (y con la seguridad de que es la hora "justa", pues es la del reloj nuclear)...divertido será ver a los computistas (informáticos y telecos) ajustando los sistemas operativos, para que actualicen los sistemas con esa media hora menos (o más...porque la verdad no lo tengo claro)....Y que decir de aquellos que siempre se quedan media horita más...ahora se quedarán una hora completa???
Y para seguir con la guasa (cachondeo) aquí les dejo otra entrega de Laureano Marquez....

Sin hora por ahora

Laureano Marquez /Tal Cual/Noticiero Digital

Ahora sí que nos fregamos, estamos sin hora. Es, sin duda, una contradicción gramsciana: La hora que viene no llega y la que tenemos ya no es, porque perdió legitimidad. Apunta de ser cuestionada, pasó a ser una hora moribunda. Es que se levanta uno a las cinco y treinta de la mañana sin saber exactamente si son las cinco o son las seis, si la vaina es pa’ lante o pa’ trás. Y, sobre todo, pierde sentido para los habitantes de la Reina del Guaraira Repano y cuna de Bolívar (antigua Caracas) el levantarse media hora más tarde o más temprano, porque lo que le espera es una tranca infernal.

Particularmente, quien esto escribe, desde que el gobierno quiere que durmamos más, se levanta a las cuatro y media, por pura desobediencia civil: ¡Pues ahora no duermo un coño! (Que por cierto es la única forma que hay de combatir este gobierno: examinar qué es lo que él quiere y hacer exactamente lo contrario, pero sabiendo que él sabe, es decir: que algunas veces dirá que quiere algo que es exactamente lo contrario a lo que quiere para que nosotros hagamos lo que efectivamente quiere).

Una de las pocas cosas que nos salva es nuestra mediocridad y desorganización para todo. Si este fuese un gobierno eficiente daría, más que miedo, pánico. Es una opinión muy personal, pero a mí me parece que torcerle el pescuezo a un caballo es mucho más difícil que adelantarle (o quitarle, lo que sea) media hora al reloj.

Sobre todo porque esto último es baratísimo: Sólo convocas una cadena y dices “¡¡¡a retraaa-saaar!!!” Y todo el mundo retrocede (o adelanta media hora) y ya. Escuálido que se niegue, se le nacionalizan los relojes y pa’ l carajo.

Pero el problema es mucho más grave: Usualmente, las cosas que propone el gobierno son verdaderas locuras, pero frente al cambio de la hora, el gobierno se enfrenta a una auténtica aporía (Del gr., dificultad de pasar, enunciado que expresa o que contiene una inviabilidad de orden racional). El cambio de hora tuvo que ser suspendido porque es sencillamente imposible de realizar. Vamos a ver: El 23 de septiembre a la media noche, por disposición del Señor del Tiempo, nuestros relojes serían atrasados media hora. Es decir, pasarían a ser las 11:30 p.m. del día anterior. Hasta ahí todo bien, pero conociendo el pavor de contravenir las disposiciones de Esteban que impera en los subalternos, media hora más tarde sería nuevamente la media noche del 23 de septiembre y como el que te conté dijo que el tiempo se atrasaba media hora a esa hora y no hay orden en contrario, pues se vuelve a atrasar, y así sucesivamente, como diría Platón. El gobierno se dio cuenta del despropósito y de cómo la oposición golpista, fascista y agente del imperialismo yanqui co jón aprovecharía la circunstancia para descalificar al gobierno diciendo que si cada media hora significaba media hora de atraso, el tiempo, con Chacu, sencillamente se detenía al punto que, por poner un ejemplo, cada año de gobierno equivaldría a un año de atraso. Algunos teóricos oficialistas argumentaron que eso era perfecto porque equivalía al “fin de la historia” del que tanto se habla en el marxismo. Pero esto no convenció al Supremo, porque le complicaba la cosa. Imagínense ustedes esto en cadena: “Estamos comenzando la cadena (aplausos)... cuando son las 12 en punto” y, ocho horas después: “Estamos terminando esta cadena cuando son... vamos a ver este modesto reloj, las 12 en punto”. Esto es terrible porque sería equivalente a decir que cada vez que Esteban habla, luego de transcurridas ocho horas es como si no hubiese hablado nada, un galimatías que ni Aristóteles con su lógica.

Así pues, como diría San Agustín: ¿Qué es este gobierno?
Si me preguntan, no lo sé. Si no me preguntan lo sé...

Cuestión de tiempo.

Blog EntryAdios Aldemaro....Sep 24, '07 10:58 AM
for everyone
NACION
Claudio Nazoa

Nos volveremos a encontrar


Aldemaro Romero, mi amigo y mi familia, ya que lo conocía desde que yo era un niño dada su profunda amistad con mi padre Aquiles.

Aldemaro y Aquiles, en los años sesenta, fundaron una empresa llamada El Círculo Musical. Era una extraordinaria combinación de editorial con casa disquera. Aldemaro ponía la música en los discos, y Aquiles las letras en los libros.

¡Una guará! Es difícil escribir en corto espacio sobre un hombre tan pero tan importante para la historia musical y cultural de Venezuela.

Sin exageración o ceguera alguna por la admiración, creo que aún no nos hemos dado cuenta de la importancia que significa la partida de este gran hombre.

Aldemaro siempre supo rodearse de los mejores, incluso en su vida privada; como ejemplo tenemos a Elizabeth, su inefable compañera y cómplice creativa. Aldemaro viene en combo con su genial familia, como lo fue su hermana Rosalía, que debe estar de plácemes inventando vainas buenísimas junto con él, en el sitio en el que se encuentran ahora; y les voy a decir, sin temor a ser pavoso, que debe ser un lugar envidiable.

¡Que familia esta la de Aldemaro! Todos tan importantes para el país: Godofredo, Mariela, Rafael y los geniales Soteldo, también ligados por lazos familiares a Aldemaro; y, por supuesto, sus útiles y bien criados ocho hijos.

Aldemaro Romero es el Simón Bolívar de la música venezolana, la universalizó, liberándola de los purismos folklóricos que tanto daño le hacen al avance cultural de los países.

Tuvo muchos críticos envidiosos de su talento, algunos muy necios del grupo de los que a sí mismos se hacen llamar clásicos, quienes, para tratar de humillarlo, le decían que él era cabaretero. Bueno, ¿y? Es verdad, tienen razón, Aldemaro lo era todo. Hacía música para los que nos gusta el cabaret y para los exquisitos. En todo caso, es mejor ser cabaretero con talento que sinfónico mediocre.

Otros detractores de Aldemaro fueron los defensores del folklore talibán. Pero qué importa, él supo volar siempre por encima de tanta mediocridad; y ahora Aldemaro es punto no de referencia, sino de partida y llegada, ejemplo para los nuevos y geniales músicos cabareteros, folklóricos y clásicos, que hay en Venezuela. Con él va a pasar como con los Beatles, cada día tocan mejor.

Cuando murió Aquiles Nazoa, el gobierno de Carlos Andrés Pérez, que no fue lo que podría decirse amigo de Aquiles, asumió el sepelio. Organizó un acto solemne en la plaza Bolívar de Caracas, al que asistió el presidente de la República, y le fue entregada posmortem la Orden Andrés Bello.

Es bueno recordar esto porque es una verdadera vergüenza que llevarán sobre su triste vida los enanos que fingen y fungen de autoridades culturales del actual gobierno, a quienes les parece que el mejor músico nacido en Valencia no es Aldemaro Romero, sino un general cuyo instrumento es el eructo. Estos funcionarios, por cobardía y mezquindad, no fueron capaces ni por hipocresía de sacar un aviso de condolencia. ¡Coño, se murió Aldemaro Romero y ellos como si nada! Lo que pasa es que no pueden dejar de aplaudir como autómatas los domingos, apoyando la sumisa misión de destruir al país.

No importa, maestro; la maldad, la mezquindad, la envidia y el odio nunca han triunfado.

Vendrán tiempos mejores de Onda Nueva. Mientras, usted, ya pertenece a los genes de los venezolanos.

Por cierto, Aldemaro, salúdame a Rosalía, a Renny y a mi papá, que te deben haber recibido con un piano y un whisky, tus armas de siempre para combatir la estupidez.

Espero, de corazón, que algún día nos volvamos a encontrar para poder seguir viviendo.

Blog EntryCaricaturas...Sep 21, '07 7:21 AM
for everyone


Salvo contadas ocasiones, evito hablar de política (venezolana, española, catalana, o la que sea) en este espacio...pero la caricatura de EDO de hoy, pues me hace romper esa norma...

Estos últimos días han echo mucho espaviento en Venezuela con la nueva ley para regular los nombres de los niños, evitar aquellos nombres que atentan contra la salud mental de los pequeños y que pueden crear problemas en su desarrollo posterior...

Y pese a que es una decision de los padres...debo admitir que esta ley en Venezuela hace falta!
Pero dejenme explicarles la situacion, no es sólo el echo de que alla lo más común es tener dos nombres...si no que además hace ya mucho tiempo se impuso una frase que debe ser la desgracia de más de uno

    "los nombres no tienen ortografia"...y yo agrego "por que la ignorancia no tiene límites".....

Y es que se ha impuesto la moda de que cuanto más raro y dificil de escribir sea el nombre de la pobre criatura mejor!...Y si ademas incluye las iniciales del padre, la madre, dos tías y una abuela...ese es el nombre perfecto.  Los nombres del Oriente del país son colecciones de z, h intercaladas, y's y un sin fin de sonidos yu, ji, lis....En cambio en el Occidente, especialmente en Maracaibo tenemos toda una gama de nombres derivados de la presencia norteamericana por aquellas tierras..de manera que sumados a las chiquinquiras (que aunque ustedes no lo crean es una virgen por la que hay mucha devoción), están los usnavy, usmail, oswaldo, charli, etc *. 
  En caracas depende de la zona, en el este se usan nombres norteamericanos, pero con su toquesito nacional ex "wilson carlos", "mary del campo"...en el oeste pues también van los nombres anglo...pero también mezcla de las silabas de los nombres de los padres..."Johanka (amiga de la facu, mama Johanna y papa Carlos), "alegna" (es que queriamos hacerle un homenaje a la abuela que se llama angela y le pusimos el nombre al reves)..."Belgica González" (esta tocaya tenía una familia amante de la geografía )...

  Pero la mejor era la hermana de una conocida "Hannoid Maria"! Pues el padre sentia especial predilección por Vietnam y quiso rendirle un tributo!

Pero la verdad es que son tantas...que podríamos estar horas aqui!  Bueno les pongo a continuación una pequeña lista que he ido recopilando con unos amigos, desde que nos enteramos de la noticia (jeje para que vayan tomando ideas y de tarea averiguen si son de chica o chico) y también el artículo del NY Times sobre el asunto....

Nayleth   
Soreyda
Eglet
Itziar
Kepa
Ganix
Jinm
Ludis
Tayruma
Gamia
Pasteur
Wiseman
Crisel
Heiler
Jhageima
Losangel
Normandina
Acela
Adey
Aga
Alaejandra
Albenis
Amareya
Aminta
Amira
Anelice
Arny
Audi
Barley
Belsi
Blasa
Bryna
Cenahil
Cilenia
Clamides
Cleidimar
Cleta
Crisanda
Cristabel
Cortona
Dalida
Dangmar
Darcy
Degnis
Deivy
Dhamaris
Dibva
Dimelcy
Dugleisys
Dugleidis
Diosalina
Divina
Dollys
Donaida
Dooscelina
Dosinda
Duever
Duilia
Durbiany
Dyanis
Ebeysi
Ebilina
Edilsa
Edui
Eliu
Elmer
Elodia
Emida
Erodila
Esmeralciana
Eslevis
Estilito
Ewilmer
Fada
Fenand
Fuencista
Gean
Geovany
Ginés
Hermosinda
Hiberlis
Holanda
Hose
Ihorliss
Ilsis
Ilba
Imery
Inamara
Issa
Janeida
Jannua
Janysset
Jhoanni
Landon
Laurolina
Leinus
Leine
Lendy
Lifred
Lisimaco
Liudy
Lodi
Lucymar
Lgardo
Lurden
Luzdivina
Magin
Maybeline
Maida
Marielba
Mariland
Marilús
Maryuri
Maryurry
Massiel
Maybet
Medardo
Merlyng
Maroscar
Marlen
Merquit
Mireila
Nailet
Nairin
Navidia
Numa
Oenia
Pausides
Robaima
Rooselvet
Selson
Shalymar
Sobeida
Solange
Sorangel
Souny
Sunilde
Terma
Viterbo
Viudid
Vivino
Wence
Wyllys
Xisbel
Yabet
Yamelly
Yasnei
Yamitel
Yasnahir
Yetzahin
Yornaiser
Yenfenson
Yimary
Ylenis
Ylen
Yomaris
Yualmikay
Yuberín
Zita
Nivis
Yarabi
Crualdo
Verdugo
Daywin
Diamela
Disney
Estarriol
Esdoly
Gipcie
Junior
Minolfry
Mirefya
Palmira
Paralitici
Rolly


La cultura de nombres que ni siquiera una Ley puede domesticar

Los niños en la Familia Vargas tienen nombres como Kleiderman Jesús, Yureimi Klaymar, Yusneidi Alicia, Yusmary Shuain, Kleiderson Klarth and Yusmery Mailing, Hengelberth, Maolenin, Kerbert Krishnamerk, Githanjaly, Yornaichel, Nixon and Yurbiladyberth. El prolífico e inventivo mundo de nombres en Venezuela puede estar llegando a su fin.

Si las autoridades oficiales electorales aquí se salen con la suya, una ley introducida la semana pasada prohibirá a los padres venezolanos de conceder esos nombres – y muchos, muchos otros- a sus hijos.

La medida no será retroactiva. Pero limitaría a los padres de recién nacidos a una lista de 100 nombres establecidos por el gobierno, con las excepciones de indígenas y extranjeros, y está ya enfrentando el esceptisismo en los pasillos de la Asamblea Nacional.

“Necesito saber como van definir esos 100 nombres” dice Jhonny Owee Milano Rodríguez, un parlamentario que representa al estado Cojedes. “Por ejemplo, ¿por qué no 120? Eso me parece arbitrario.

Milano, 55, dice que su primer nombre, Jhonny, deletreado de esa forma, fue inspirado por el ambiente internacional del pueblo petrolero en que nació, en el este de Venezuela. Owee, dice, fue escrito erróneamente en el registro de nacimiento en lugar de Oved.

El objetivo de la ley, de acuerdo a una copia sometida a las oficinas municipales para su revisión, es el de “preservar el equilibrio y el desarrollo integral del niño” al prevenir que los padres den a sus recién nacidos nombres que les expongan al ridículo o que sean “extravagantes o difíciles de pronunciar en el lenguaje oficial”, que es el español.

La ley busca también prevenir nombres que “generen dudas” sobre el sexo del infante.

Entre algunos de los colegas de Milano en la Asamblea Nacional, la cual es controlada por afectos al Presidente Hugo Chávez, se incluyen Iroshima Jennifer Bravo Quevedo, Earle José Herrera Silva and Grace Nagarith Lucena Rosendo. Los asambleístas necesitan aprobar el proyecto antes de que se convierta en Ley.

Nombres igual de caprichosos pueden encontrare en otros países de América Latina. Honduras tiene primeros nombres como Ronald Reagan, Transfiguración y Compañía Holandesa, de acuerdo al periódico El Heraldo. En Panamá, los medios locales reportaron este año esfuerzos de cambio de nombres de un Esthewoldo, un Kairovan y un Max Donald.

Pero la tradición de nombres en Venezuela rivaliza o exceda la de sus vecinos, dicen muchas personas aquí. Algunos nombres en Venezuela incluyen Haynhect, Olmelibey, Yan Karll and Udemixon, de acuerdo a una lista compilada por el novelista Roberto Echeto.

Otros nombres aquí ruedan fácilmente por la lengua hispana como Kennedy o John Wayne, o nombres rusos como Pavel e Ilich, reflejando influencias de la era de la Guerra Fría.

Las oficinas municipales de registro civil se han convertido en foros de debate de las posibles restricciones.

“Los hijos de mis primos se llaman Keiserlin, Jeiserlin, Keifel, Yurubi, Arol Kiling”, dice Leidy Marrero, 29, una analista de presupuestos. La señora Marrero nombró a su hija recién nacida Mariángela, combinando María y Ángela.

“Es una cuestión de gusto”, dijo en una entrevista con el director de la oficina en el distrito de San Bernardino en Caracas, explicando su oposición a la medida. “Es el derecho de los padres”.

Algunos padres hacen uso de ese derecho más que otros.

Investigadores informáticos del Registro electoral encontraron más de 60 personas en edad de votar con el nombre Hitler, incluyendo Hitler Adonys Rodríguez Crespo, 8 Hochiminhs, entre ellos Hochiminh Jesús Delgado Sierra y 6 Eisenhowers, incluyendo a Dwight Eisenhower Rojas Barboza.

Los nombres inusuales en Venezuela son a menudo la molienda para el temor o el humor, pero el asunto es también politizado, debido al gusto del presidente Chávez de renombrar las cosas, a lo cual los críticos al proyecto de ley aducen para denunciar que aumentará la autoridad del gobierno en nombrar, en una zona donde la imaginación de padres todavía sostiene el balance.

Uno de las primeras acciones del presidente fue el del cambiar el nombre del país de República de Venezuela a República Bolivariana de Venezuela. Parte de la Avenida Páez fue renombrada a Avenida Teherán en honor a Irán. La moneda local, el bolívar será nombrado “bolívar fuerte”, a partir del próximo año.

En un editorial, el diario El Nacional describe a la medida de maliciosa.

Las autoridades todavía pueden doblarse hacia el deseo público. Germán Yépez, autoridad del Consejo Nacional Electoral, dijo que la medida se originó luego de que a los niños se les nombrara de Superman o Batman. Todavía, dijo a la radio, es bienvenido “todo tipo de reacciones positivas y sugerencias”.

No todo el mundo denuncia el proyecto de ley. Temutchin del Espíritu Santo Rojas Fernández, 25, un programador de computadoras, explicó que su primer nombre fue inspirado por el nombre de nacimiento de Genghis Khan, que a menudo se pronuncia Temujin en inglés. Él dijo que con frecuencia ha tenido que corregir la pronunciación de su nombre en documentos oficiales.

En Venezuela, donde las autoridades tributarias requieren nombre y número de cédula por cada compra que requiera un recibo, la pronunciación y el deletreo de Temutchin del Espíritu Santo puede cansar, dice Rojas Fernández. “Con un nombre tan complicado, se pierde el tiempo”, dice.

“También crea problemas sociales”, dice también. “Cuando se socializa, no todos el mundo puede pronunciar tu nombre. He tenido que pronunciar mi nombre hasta 5 veces y deletrearlos dos”.


* No son errores ortográficos, sencillamente son algunas de las formas de escribir estos nombres.

Blog EntryEnquesarse...Sep 4, '07 9:31 AM
for everyone

Aún cuando Alexis Marquez en este artículo se refiere a una de las connotaciones más comunes del "queso" en Venezuela...le ha faltado quizás la más utilizada, la de "andar con queso, o andar quesúo"...es decir, aquellas personas que constantemente están pendientes de conseguir sexo (o pensando en ello)...es decir personas que andan cachondas

Alexis Márquez Rodríguez
ND / Últimas Noticias


Enquesarse

La palabra "queso" es corriente en Venezuela, seguramente por designar un alimento muy rico y variado, un verdadero manjar, frecuente en el menú de los venezolanos de todas las clases y condiciones. El Drae lo define como el "Producto obtenido por maduración de la cuajada de la leche con características para cada uno de los tipos según su origen o método de fabricación".

El venezolano siempre ha sido gran aficionado a los quesos, y hoy es muy rica y variada su producción, aparte de los muchos tipos que se importan de otros países, especialmente España y Francia.

El ingenio venezolano le ha dado al vocablo "queso" una connotación picaresca, referida a lo que en otros ámbitos se conoce como peculado, robo de los dineros públicos o enriquecimiento ilícito disponiendo, en los medios oficiales o privados, de bienes ajenos. "Comerse un queso" o "enquesarse" son expresiones que satíricamente se han empleado en nuestro país para referirse a quienes, prevalidos de su posición, se enriquecen sin trabajar, echando mano de los bienes, especialmente si es dinero en efectivo, que por su posición están en capacidad de administrar. Es la forma más notoria y común de corrupción que hemos padecido en Venezuela, pero sin ser un mal exclusivamente nuestro.

La práctica de este delito ha generado otras expresiones también picarescas, muy populares. Una es la frase con que suele expresarse caricaturescamente el deseo de tener alguna posición que facilite el "enquesamiento": "Yo no pido que me den, sino que me pongan donde haiga". Otra es la respuesta que se da cuando se le propone a alguien una determinada actividad o posición en la cual el "queso" se posibilita: "¿Y cuánto hay pa’eso?".

La expresión, estudiada por el profesor Ángel Rosenblat en Buenas y malas palabras, viene del siglo XIX. Primero se decía "comer queso frito", y luego quedó sólo en "comerse un queso" o "enquesarse". Su origen no está claro, pero sí que fue expresión muy frecuente. Hoy está olvidada, no obstante referirse a un tipo de comportamiento bastante común en Venezuela y en muchos otros países, prácticamente en todas partes del mundo, aunque con diversos grados de frecuencia y gravedad.


Blog EntrySobre el tabureteAug 21, '07 2:14 PM
for everyone
Hola a todos! He decidido incorporar en mi blog los artículos de Alexis Marquez (obviamente no todos, pues si hay algo en lo que este hombre es prolífero es en contarnos y enseñarnos los inicios de nuestras palabras, y advertirnos del mal uso que comunmente les damos).  Sin embargo una de las facetas que más me gustan de Marquez, es cuando DRAE en mano, nos comenta el inicio de todas esas palabras típicas venezolanas, que a veces nos complican tanto la vida...pero que generalmente causan (cuando menos) una sonrisa en nuestro interlocutor no-venezolano. 
Marquez nos da la base teórica, nos muestra las raíces de nuestros vocablos, en una lengua (porque el venezolano se parece al castellano...pero no es igual ), que es capaz de integrar los vocablos norteamericanos con una curiosa ortografía y sabrorcito tropical!
Ahora les dejo a continuación, la disertación sobre "taburete"....interesante sobre todo de los orígenes de la palabra butaca!



Alexis Márquez Rodríguez
ND / Últimas Noticias


Taburete

El sustantivo "taburete" es de uso muy común en Venezuela. A ello ayuda el hecho de que fonéticamente esta palabra es muy atractiva, suena bien, y hasta tiene un ligero pero grato sabor humorístico. A juzgar por la definición que de ella hace el Drae, son varios los tipos de "taburete" que existen.

En efecto, he aquí el registro del Drae: "taburete. Asiento sin brazos ni respaldo, para una persona. || 2. Silla con el respaldo muy estrecho, guarnecido de vaqueta, terciopelo, etc. || 3. Escabel para apoyar los pies o para otro uso. || 4. Cuba. Silla rústica de cuatro patas grandes y fuertes y con asiento y respaldo generalmente de piel de chivo sin curtir. (...)".

La definición, como puede verse, es vaga e imprecisa, y hasta diría que un poco confusa. Quiero decir, leyéndola no se sabe exactamente qué es un "taburete". En todo caso, lo que comúnmente llamamos en Venezuela de esa manera es un asiento pequeño, bajito, como un banco minúsculo, generalmente de madera.

Algo semejante a lo que se conoce con el nombre indígena "ture", que de hecho es un "taburete". Es una especie de silla muy bajita, propia del mobiliario de los indígenas, hecha de una sola pieza de madera labrada adecuadamente. Y es parecido también a lo que popularmente se conoce en nuestro país como "butaque" y "butaquito", palabra hoy de muy poco uso, pero que es parienta cercana de "butaca", que es también vocablo de origen indígena, y concretamente de la lengua cumanagota, evolución fonética de "putaca", que era su forma indígena original. "Butaca", por supuesto, es un indigenismo que ha corrido con fortuna, y se ha enriquecido semánticamente al designar el asiento característico de los teatros y otras salas de postín.

En Venezuela el uso popular y coloquial de "taburete" ha dado origen a expresiones picarescas referentes a determinadas situaciones. Cuando, por ejemplo, alguien está maniobrando para sacar a una persona de una determinada posición, se dice que a ésta "le están serruchando el taburete". Y en semejante situación, u otras parecidas, se le aconseja al afectado "apretar el culo contra al taburete".

"Taburete" deriva del vocablo francés "tabouret", que significa lo mismo.



© 2008 Multiply, Inc.    About · Blog · Terms · Privacy · Corp Info · Contact Us · Help